Kniha je podnětnou četbou pro všechny, kteří hledají neobvyklý pohled na exotické kultury.
Autoři studií přistupují k námětu rozmanitě, s pohledem badatelů v různých oborech: orientální filologii, historii, obecné lingvistice, etnologii, religionistice a také zoologii.
Smyslem této knihy není sestavení fantastického asijského bestiáře.
Jak se zvířata dostala do čínského písma a kde se slaví Den dobytčích duší?
Proč je jedno zvíře uctíváno, zatímco druhé se stává obětí či obětinou?
Hadi, žáby, buvoli a tygři... proč je tentýž tvor někde považován za odpudivého, jinde za přitažlivého?
Jak se ukazuje, lidská imaginace od pradávna do dneška obdařuje nejen bájné, ale i skutečné tvory nadpřirozenými schopnostmi.
Kam vřadit podsaditého Ganéšu se sloní hlavou nebo sillskou královnu s kachním zobákem?
Patří mezi ně skutečně jen fénix a drak, yetti a chiméra?
Mytická zvířata jsou z hlediska psychologie a kulturní antropologie mnohem zajímavější než zvířata "reálná", tvrdí jeden z autorů této knihy, ve které se sešly studie o zvířecích mýtech a mytických zvířatech v umění a slovesnosti dalekých zemí, od Indie přes Tibet a Vietnam po Čínu, Koreu a Japonsko.