Dva chlapci z dobu Mayů mají být obětováni bohu Kukulkanovi a jejich osudem je utonout v posvátném jezírku. S pomocí velekněze se pokusí zachránit a proplavat prastarou štolou ústící v podzemí pyramidy. Záhadným skokem v čase se však oba chlapci náhle ocitnou na konci 2. tisíciletí.

Autorův doslov
Živoucí důkaz
Příběhy a objevy
Shledání po roce
Předsudky
Dorozumění
Záchrana
Setkání dvou světů
Cesta na obětiště
Plán
Los
Osoby

Jak na to zareaguje oficiální věda?
O vědomosti a vzpomínky - ze své doby před sedmi stoletími - Xixli a Yum nepřišli. Naopak, to co prožívají v naší přítomnosti, jim vyráží dech. Se svými znalostmi přinesemýni z minulosti dokážou vyřešit nejednu dnešní archeologickou hádanku.