Poprvé kniha vyšla německy roku 1986. O deset let později vychází i v Česku. Na překladu se podíleli jedni z předních českých badatelů na dané téma. Lexikon mimo jiné poskytuje důležitý standardizovaný vzor pro přepis termínů z orientálních jazyků do češtiny[1] (jedná se zejména o čínštinu, japonštinu, sanskrt a tibetštinu).
Zaměřuje se zejména buddhismus, hinduismus, taoismus a zen (čchan).
Lexikon východní moudrosti: (v originále Lexikon der östlichen Weisheitslehren: Buddhismus, Hinduismus, Taoismus, Zen) je původem německý slovník, který obsahuje okolo 4000 hesel s tematikou východních náboženství.
Pomůže v základní orientaci ve východních filozoficko-náboženských systémech.
České vadání Lexikonu z německého originálu je "majákem" v záplavě množství literatury vydávané dnes u nás v oblasti budhismu, zenu a taoismu.