Vzácné literární dílo z počátků českých dějin.

Kristiánova legenda je věnovaná druhému pražskému biskupu Vojtěchovi a patří k nejvzácnějším historickým dílům české literatury.

Sepsaná zprvu latinsky koncem 10. století vypráví o životě a umučení sv. Václava a jeho báby sv. Ludmily.

Autor této zakladatelské památky, mnich Kristián z rodu Slavníkovců, ji připisuje ve svém prologu svému synovci, druhému biskupu pražskému Vojtěchovi.

V poznámkách se profesor Ludvíkovský zabývá zejména Kristiánovým stylem a komentuje zvláště ty pasáže, které jednoznačně potvrzují pravost legendy a její datování do 10. století.

Vydání obsahuje i paralelní český překlad a textovou kritiku.
V této publikaci přehledně shrnuje výsledky své mnohaleté práce a po letech vydává i latinský text Kristiánovy legendy, o němž se sice mnoho psalo a mluvilo, ale který zůstával pro většinu zájemců prakticky nedostupný.
a posléze o sv. Ludmile a sv. Václavu - se významnou měrou zabýval i profesor Jaroslav Ludvíkovský (1895-1984) v četných článcích, studiích a recenzích.
bohoslužby před papežem v Římě, o působení biskupa Metoděje na dvoře Svatoplukově
- vyprávějící o pokřtění Moravy Řekem Cyrilem, o jeho obraně slovanské
Toto rané datování vedlo k dlouhodobým diskusím, jichž se zúčastnilo mnoho historiků a slavistů. Složitou problematikou vzniku, obsahu a autorství této legendy
To znamená, že psal své dílo v posledním desetiletí 10. století a že je to tedy nejstarší historický spis českého autora, psaný ovšem latinsky.

K vydání připravil, z latiny přeložil a poznámkami opatřil Jaroslav Ludvíkovský = Legenda Christiani : vita et passio sancti Wenceslai et sancte Ludmile ave eius / edidit, in linguam Bohemicam verit, commentariis auxit Jaroslav Ludvíkovský.